farmequipment_header.jpg

Recursos de COVID-19

Nuestra oficina está cerrada pero el personal de HVADC trabaja de forma remota y está disponible para ayudarlo. Envíe un correo electrónico a info@hvadc.org si necesita ayuda.

 

Mantendremos esta página actualizada con nueva información y oportunidades a medida que estén disponibles.

 

Última actualización: 04/09/2021

Recursos de financiación :

 

Programa de subvenciones para la recuperación de pequeñas empresas pandémicas COVID-19 del estado de Nueva York

El Programa de Subvenciones para la Recuperación de Pequeñas Empresas Pandémicas COVID-19 del Estado de Nueva York proporciona subvenciones flexibles a las pequeñas empresas, microempresas y organizaciones artísticas y culturales independientes con fines de lucro actualmente viables que han experimentado dificultades económicas debido a la pandemia de COVID-19. Las organizaciones deben ser actualmente viables y haber comenzado a operar el 1 de marzo de 2019 o antes, y continuar en funcionamiento a partir de la fecha de solicitud (puede cerrarse debido a las restricciones de COVID). Las subvenciones se calcularán en función de los ingresos brutos anuales de una empresa para 2019. Para obtener información, visite https://nysmallbusinessrecovery.com/

 

Fondo de revitalización de restaurantes de la SBA

El Fondo de Revitalización de Restaurantes de la SBA brinda asistencia de emergencia para restaurantes, bares y otros negocios elegibles afectados por COVID -19. También se incluyen panaderías, cervecerías, salas de degustación, tabernas, cervecerías y bodegas y destilerías. Se aplican algunos cálculos y restricciones, pero puede obtener más información sobre el programa en

Visite https://www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/restaurant-revitalization-fund para obtener información.

 

Fondo de préstamos a plazo de Nueva York (NYFLF)

New York Forward Loan Fund (NYFLF) es un nuevo programa de préstamos de recuperación económica destinado a apoyar a las pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y pequeños propietarios del estado de Nueva York a medida que reabren después del brote de COVID-19 y NYS on PAUSE. Se dirige a las pequeñas empresas del estado con 20 o menos empleados equivalentes a tiempo completo (FTE). NYFLF está proporcionando préstamos de capital de trabajo para que las pequeñas empresas tengan acceso al crédito a medida que reabren. Están disponibles para empresas que no recibieron un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) o Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL) de la SBA para COVID-19 en 2020.

Visite https://esd.ny.gov/nyforwardloans-info para obtener información.

 

Préstamo / anticipo de SBA EIDL

El portal de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL) y EIDL Advance / Loan reabrió el 4 de mayo de 2020 a las 12:00 p.m. solo para granjas. La reapertura del portal es para empresas agrícolas que anteriormente no eran elegibles para el programa. No se aceptarán nuevas solicitudes de negocios no agrícolas. El portal se abrirá por un período limitado, y se recomienda que presente su solicitud lo antes posible.

https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

 

Si ya ha presentado la solicitud bajo la solicitud simplificada (del 30 de marzo al cierre del programa), no es necesario volver a presentar la solicitud.

 

Definición de empresas agrícolas:

fuente: Extensión Cooperativa de Cornell

 

Los negocios agrícolas incluyen aquellos negocios que se dedican a la producción de alimentos y fibra, la cría de ganado y la cría de ganado, la acuicultura y todas las demás industrias agrícolas y relacionadas con la agricultura (según se define en la sección 18 (b) de la Ley de Pequeñas Empresas (15 USC 647 ( b)) La SBA está animando a todas las empresas agrícolas elegibles con 500 empleados o menos que deseen postularse a comenzar a preparar la información financiera de su empresa necesaria para su solicitud.

 

Si no está familiarizado con el programa EIDL, lo incluimos en una hoja informativa reciente https://bit.ly/3eW0inq .

 

Aquí hay un cuadro que resume las diferencias entre el EIDL y el PPP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enlaces útiles adicionales:

 

 

  • Video tutorial gratuito sobre cómo completar la solicitud EIDL (incluidos los formularios necesarios según la estructura comercial): https://vimeo.com/399334577

 

Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.

https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources

 

Explicación del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP)

Sitio web de la SBA

https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program

 

 

NYS / Recursos locales :

 

Nueva guía sobre la reapertura de negocios de horticultura por región (¡incluso si ya está abierta!)

La Fase Uno comienza el 15 de mayo y está permitida en las regiones de Nivel Sur, Finger Lakes, Mohawk Valley y North Country en este momento. El mapa de las regiones está aquí: https://esd.ny.gov/regions . Para más información haga clic AQUÍ

 

Protéjase y proteja a su familia del coronavirus (COVID-19)

https://coronavirus.health.ny.gov/protect-yourself-and-your-family-coronavirus-covid-19

Protéjase Señalización Inglés (pdf) Español (pdf) Idiomas adicionales disponibles en el enlace anterior

 

Guía provisional para la limpieza y desinfección de instalaciones de fabricación de alimentos o tiendas minoristas de alimentos para COVID-19  

https://coronavirus.health.ny.gov/system/files/documents/2020/03/cleaningfoodstorescovid-19.pdf o   DESCARGAR  

 

Página web del Departamento de Agricultura y Mercados COVID-19:

https://agriculture.ny.gov/coronavirus

 

Página web COVID-19 del Departamento de Salud del Estado de Nueva York : https://www.health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/  

 

Listado de departamentos de salud locales:

https://www.health.ny.gov/contact/contact_information/

 

Actualizaciones de la política de formación remota temporal de PSA

https://producesafetyalliance.cornell.edu/training/covid-19-outbreak-temporary-policy/

 

Recursos de COVID-19 para empresas de alimentos, bebidas y agricultura

https://cals.cornell.edu/cornell-agritech/partners-institutes/center-excellence-food-and-agriculture/covid-19-resources-food-beverage-and-agriculture-businesses

 

Respuesta de la comunidad al COVID-19 - Recursos a través de Columbia Land Conservancy

https://clctrust.org/farm-program/matching/community-response-to-covid-19

 

Manejo del estrés por NY Farm Net

Estrés financiero de COVID en la granja (pdf proporcionado por NY Farm Net)

 

Manejo del estrés en tiempos sin precedentes (pdf proporcionado por NY Farm Net)

 

 

Recursos federales :

Página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/


Orientación de la FDA sobre alimentos y manipulación de alimentos:

https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-issues/coronavirusdisease-2019-covid-19-frequency-asked-questions

 

Recursos de C oronavirus de la Federación Nacional de Productores de Leche (NMPF)

https://www.nmpf.org/coronavirus/

 

 

 

 

 

 

 
 
EIDL Chart.png